На порог мой села сказка / Sed uz slieksna pasacina VO (1987)

Name: На порог мой села сказка / Sed uz slieksna pasacina VO
Released: 1987

Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: СССР
Режиссер: Розалия Стиебра
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:09:47
Год выпуска: 1987
В ролях: поет Мирдза Зивере
Описание: Удивительный мультфильм, созданный по мотивам стихотворений латышской поэтессы Аспазии о приключениях гномов в стране сказок.
Волшебница открывает раковины-миры, в которых путешествует человечек. В каждом из миров разворачивается своя сказка.
9 минут, за которые перед глазами пролетает история вселенной.
Рейтинг:

Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD build 50 ~2690 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Доп. информация: Рисованный мультфильм студии "Latvijas televizija"
Приз «Большой Кристалл» (1988) – за выразительность изображения.
Аспазия (Эльза Розенберг-Плиекшанс) - жена и муза народного поэта Латвии Яниса Райниса (настоящая фамилия - Плиекшанс).

Перевод сказки

На лошадке белоногой
скачет сказка по дороге.
Скачет, скачет, вдаль ведома –
На земле ей нету дома.

Залог любви волшебной–лазуревый цветок.
В каком краю растеш ты?
Кто встретить тебя смог?
Кто сакжет где искать нам лазурную красу?
За дальними морями? В загадочном лесу?

Теперь уже как прежде нельзя его найти.
Но до сих пор с надеждой искатели в пути.
А есть ли он на свете тот синий цвет мечты?
Пришла пора. Быть может, его отисчешь ты.

Вей, вей, суховей!
Бей, бей, лиходей!
Дико вой над головой!
Да над мерзлою травой!
Вей, вей, вьюга вей.
Рви, рви не жалей.
Ветров грозных злую рать,
ни кому не удержать.

Хаос на воле
Хаос на воле, на воле.

В мире боль, тоска, печаль.
Злу же никого не жаль.
В чем бездушия секрет?
Всем давно знаком ответ.
у бездушных сердца нет.

Капай, капай дождь злотой.
Дождь из зерен лей рекой.
Слезы солнца пролились.
Что днем майским родились.
Хоть прохладен дождь слегка,
силу жизни дай росткам.
Ветки шелестят.Дети ростут.
Даже камни в дождь цветут.

Капли звонкие стучат.
На траве они блестят.
Горе выгнать за порог
дождь весенний нам помог
Хоть прохладен дождь слегка,
силу жизни дай росткам.
Ветки шелестят.Дети ростут.
Даже камни в дождь цветут.

На лошадке белоногой
скачет сказка по дороге.
Скачет, скачет, вдаль ведома -
На земле ей нету дома.
На земле ей нету дома.

Показать скриншоты

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО [200.2 MB]

Вот те на! / Uz pasaka VO (1986)

По мотивам сказок Иманта Зиедониса. О приключениях одной маленькой девочки Наперсточки, мечтающей стать колокольчиком. Для малышей

Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: СССР
Режиссер: Розалия Стиебра / Rоze Stiebrа
Жанр: мультфильм, экранизация
Продолжительность: 00:08:33
Год выпуска: 1986
Размер: 130.0 MB

Советские мультфильмы / Короткометражные мультфильмы