Игра на понижение / The Big Short 2xDUB +VO (2015)

Перевод А.Матвеева доступен благодаря участникам Переулка Переводмана: 7654, ana2363, Lecter1975, Shrooms, sa1992, Wa1ker, Антиквар, Аноним, Ananerbe, J. Green, RafL, S_P, shagrath88, Shandorra, 1woody1, guinness.
Работа со звуком - Переводман

General
Unique ID : 224790819075850227598631350011686540424 (0xA91D231058429C14BB2C21BA4CFBD488)
Complete name : Igra.na.Ponizheniye.2015.2xRus.Ukr.EnG.BDRip.720p.-HELLYWOOD.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 8.92 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate : 9 781 Kbps
Movie name : The Big Short (2015)
Encoded date : UTC 2016-05-06 21:01:43
Writing application : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 15 2012 16:39:58
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 10mn
Bit rate : 7 249 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 534 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.442
Stream size : 6.41 GiB (72%)
Title : potroks
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.94:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7249 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.35 / pb_ratio=1.25 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 598 MiB (7%)
Title : Dub | DD 5.1 @ 640 kbps - Blu-ray CEE
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 598 MiB (7%)
Title : AVO | DD 5.1 @ 640 kbps - A.Matveev
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 598 MiB (7%)
Title : Dub | DD 5.1 @ 640 kbps - Blu-ray CEE
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 598 MiB (7%)
Title : Original | DD 5.1 @ 640 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced [iTunes]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced v2
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : [iTunes]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Notabenoid
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : :(01)00:00:00:000
00:09:24.564 : :(02)00:09:24:564
00:15:47.571 : :(03)00:15:47:571
00:19:03.058 : :(04)00:19:03:058
00:25:59.516 : :(05)00:25:59:516
00:28:49.978 : :(06)00:28:49:978
00:37:24.242 : :(07)00:37:24:242
00:42:54.488 : :(08)00:42:54:488
00:49:36.682 : :(09)00:49:36:682
00:57:01.835 : :(10)00:57:01:835
01:02:09.892 : :(11)01:02:09:892
01:10:52.957 : :(12)01:10:52:957
01:17:03.243 : :(13)01:17:03:243
01:20:57.102 : :(14)01:20:57:102
01:29:53.221 : :(15)01:29:53:221
01:34:37.046 : :(16)01:34:37:046
01:41:15.903 : :(17)01:41:15:903
01:45:30.490 : :(18)01:45:30:490
01:49:34.651 : :(19)01:49:34:651
01:55:16.075 : :(20)01:55:16:075
02:03:44.500 : :(21)02:03:44:500
02:10:15.599 : :(22)02:10:15:599