Пианист / The Pianist DUB+MVO (2002)

Пианист / The Pianist DUB+MVO
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские, Русские (форсированные - диалоги немецких солдат), русские (полные)
Формат: Blu Ray Disk, BDMV, H.264, DTS-HD (MA)/AC3/DTS
Страна: Германия, Франция, Великобритания, Польша
Режиссер: Роман Полански
Жанр: драма, военный, биография
Продолжительность: 02:28:53
Год выпуска: 2002

В ролях: Эдриан Броуди, Эмилия Фокс, Михал Жебровский, Эд Стоппард, Морин Липмен, Фрэнк Финлей, Джессика Кейт Мейер, Джулия Рейнер, Ваня Муес, Ричард Райдингс, Номи Шаррон, Энтони Милнер

Описание: Фильм повествует о судьбе Владислава Шпильмана - выдающегося польского пианиста, еврея по национальности. Вынужденный жить в Варшавском гетто во время Второй мировой войны, он сполна познает вкус унижений, страдания и борьбы. Один из офицеров отступающей немецкой армии обнаруживает его среди руин разрушенного бомбежками города и помогает ему выжить.

Рейтинг КиноПоиск.RU: 8.514
Рейтинг IMDB: 8.5/10
Рейтинг MPAA: R

Видео: 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, AVC High@L4.1 ~25987 kbps avg
Аудио #1: Английский, 48 kHz, DTS-HD Master Audio, 6ch, ~1766 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)[Оригинал]
Аудио #2: Русский, 48 kHz, DTS, 6ch, ~768 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый)]
Аудио #3: Русский, 48 kHz, Dolby AC3, 6ch, ~384 kbps avg [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #4: Украинский, 48 kHz, Dolby AC3, 2ch, ~192 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый)][Студія "КіТ"]

«Music was his passion. Survival was his masterpiece.»

BDinfo

DISC INFO:
Disc Title:
Disc Size: 41 233 729 358 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 2:28:53 (h:m:s)
Size: 34 453 991 424 bytes
Total Bitrate: 30,85 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25987 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1766 kbps 5.1 / 48 kHz / 1766 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Ukrainian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 20,503 kbps
Presentation Graphics English 0,015 kbps
Presentation Graphics Russian 20,023 kbps
Presentation Graphics Russian 1,170 kbps
Presentation Graphics Russian 0,006 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00001.M2TS 0:00:00.000 2:28:53.966 34 453 991 424 30 852
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:23.114 27 448 kbps 36 727 kbps 00:05:21.696 35 084 kbps 00:05:05.638 34 942 kbps 00:05:05.638 143 083 bytes 380 377 bytes 00:04:59.716
2 0:05:23.114 0:04:41.364 26 803 kbps 35 713 kbps 00:08:49.987 34 987 kbps 00:08:47.568 34 925 kbps 00:08:42.563 139 738 bytes 319 714 bytes 00:08:04.442
3 0:10:04.478 0:04:20.260 26 063 kbps 35 842 kbps 00:12:10.813 35 045 kbps 00:12:03.055 34 836 kbps 00:12:01.804 135 881 bytes 390 393 bytes 00:12:11.439
4 0:14:24.738 0:06:03.321 30 329 kbps 36 042 kbps 00:14:36.709 35 080 kbps 00:14:32.705 34 959 kbps 00:14:27.700 158 120 bytes 416 614 bytes 00:16:54.430
5 0:20:28.060 0:06:27.178 24 337 kbps 32 614 kbps 00:23:30.283 29 737 kbps 00:23:34.830 29 145 kbps 00:23:29.825 126 883 bytes 319 483 bytes 00:21:18.735
6 0:26:55.238 0:04:15.546 21 057 kbps 28 731 kbps 00:30:52.934 27 857 kbps 00:30:51.850 25 560 kbps 00:30:50.223 109 781 bytes 267 582 bytes 00:30:50.265
7 0:31:10.785 0:07:56.893 26 303 kbps 34 200 kbps 00:32:57.976 33 068 kbps 00:33:02.522 31 873 kbps 00:37:10.645 137 133 bytes 417 983 bytes 00:34:51.422
8 0:39:07.678 0:08:08.196 26 299 kbps 35 755 kbps 00:39:14.852 34 425 kbps 00:39:10.264 33 624 kbps 00:45:20.300 137 113 bytes 440 255 bytes 00:47:15.874
9 0:47:15.874 0:06:06.491 27 926 kbps 35 578 kbps 00:51:11.526 34 925 kbps 00:49:50.404 34 402 kbps 00:51:13.779 145 591 bytes 447 121 bytes 00:47:16.875
10 0:53:22.365 0:04:48.121 28 391 kbps 36 285 kbps 00:57:35.702 35 130 kbps 00:56:59.415 35 003 kbps 00:57:26.693 148 015 bytes 402 164 bytes 00:54:43.905
11 0:58:10.487 0:05:37.754 29 847 kbps 35 801 kbps 01:00:25.705 34 646 kbps 01:01:11.042 34 287 kbps 01:00:40.470 155 609 bytes 390 945 bytes 01:01:32.730
12 1:03:48.241 0:07:05.716 23 268 kbps 35 261 kbps 01:04:12.098 35 014 kbps 01:03:52.328 34 889 kbps 01:03:49.575 121 311 bytes 364 828 bytes 01:04:10.388
13 1:10:53.958 0:07:15.351 24 828 kbps 33 383 kbps 01:16:18.365 32 768 kbps 01:16:17.823 32 259 kbps 01:16:15.571 129 441 bytes 337 873 bytes 01:14:14.825
14 1:18:09.309 0:03:56.694 28 669 kbps 38 538 kbps 01:19:30.557 35 542 kbps 01:19:26.553 35 004 kbps 01:19:51.119 149 466 bytes 384 673 bytes 01:19:52.913
15 1:22:06.004 0:07:45.590 24 962 kbps 36 913 kbps 01:26:06.494 35 187 kbps 01:26:06.578 35 052 kbps 01:25:57.527 130 140 bytes 429 391 bytes 01:26:17.338
16 1:29:51.594 0:08:26.464 26 089 kbps 35 863 kbps 01:35:27.221 34 130 kbps 01:36:43.255 32 348 kbps 01:36:39.376 136 016 bytes 362 435 bytes 01:35:26.262
17 1:38:18.058 0:05:20.903 26 638 kbps 36 129 kbps 01:38:20.019 31 933 kbps 01:38:18.309 29 738 kbps 01:42:45.951 138 878 bytes 350 784 bytes 01:38:19.059
18 1:43:38.962 0:06:31.808 28 800 kbps 36 817 kbps 01:43:39.129 35 197 kbps 01:43:39.129 35 026 kbps 01:44:15.374 150 151 bytes 413 849 bytes 01:43:39.963
19 1:50:10.770 0:06:06.741 25 234 kbps 35 871 kbps 01:53:47.195 34 935 kbps 01:53:47.195 34 628 kbps 01:53:44.609 131 558 bytes 438 456 bytes 01:56:03.456
20 1:56:17.512 0:05:04.929 24 052 kbps 35 778 kbps 01:56:28.481 34 144 kbps 01:56:24.394 33 945 kbps 01:56:19.389 125 396 bytes 437 937 bytes 01:56:27.522
21 2:01:22.441 0:07:25.736 22 212 kbps 34 182 kbps 02:05:50.709 33 407 kbps 02:05:46.705 33 252 kbps 02:05:41.700 115 801 bytes 268 195 bytes 02:07:06.243
22 2:08:48.178 0:06:35.186 24 159 kbps 32 285 kbps 02:13:41.638 32 035 kbps 02:13:39.970 31 829 kbps 02:13:35.465 125 956 bytes 525 418 bytes 02:15:23.365
23 2:15:23.365 0:06:07.241 28 304 kbps 37 083 kbps 02:15:24.241 35 200 kbps 02:20:51.901 35 017 kbps 02:20:46.896 147 567 bytes 515 286 bytes 02:15:24.366
24 2:21:30.607 0:07:23.359 24 078 kbps 33 182 kbps 02:28:38.367 32 338 kbps 02:28:36.657 31 852 kbps 02:28:36.908 125 543 bytes 368 754 bytes 02:28:36.032
Доп материалы
*Фильм о фильме (SD, 39:43) - переведено русскими субтитрами;

*Немецкий тизер;

*Французский тизер;

*Трейлеры;

*BD-Live
Награды и номинации

Золотой орел, 2004 год
Победитель (1):
Лучший зарубежный фильм в российском прокате — «Союз-Видео»

Оскар, 2003 год
Победитель (3):
Лучшая мужская роль (Эдриан Броуди)
Лучший режиссер (Роман Полански)
Лучший адаптированный сценарий
Номинации (4):
Лучший фильм
Лучшая работа оператора
Лучшие костюмы
Лучший монтаж

Золотой глобус, 2003 год
Номинации (2):
Лучший фильм (драма)
Лучшая мужская роль (драма) (Эдриан Броуди)
Британская академия, 2003 год
Победитель (2):
Лучший фильм
Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Роман Полански)
Номинации (5):
Лучшая мужская роль (Эдриан Броуди)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму

Сезар, 2003 год
Победитель (7):
Лучший фильм
Лучший актер (Эдриан Броуди)
Лучший режиссер (Роман Полански)
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший саундтрек
Лучшие декорации
Номинации (3):
Лучший адаптированный или оригинальный сценарий
Лучшие костюмы
Лучший монтаж

Каннский кинофестиваль, 2002 год
Победитель (1):
Золотая пальмовая ветвь

Европейская киноакадемия, 2002 год
Победитель (1):
Лучшая операторская работа
Номинации (3):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Роман Полански)
Приз зрительских симпатий за лучшую мужскую роль (Эдриан Броуди)
Знаете ли Вы, что
*Эдриан Броуди сбросил 14 килограмм для роли Владека Шпильмана, сидя в течении 6 недель на диете из двух варёных яиц и зелёного чая на завтрак, цыплёнка на обед и кусочка рыбки или цыплёнка с варёными овощами на ужин. Изначально его вес составлял 73 килограмма (при росте 185 см).

*Чтобы понять, что чувствовал его герой, Броуди съехал с квартиры, продал машину и не смотрел телевизор.

*Во время съёмок фильма, в Кракове, Поланский встретил человека, который помогал его семье во время войны.

*Сцена в которой Шпильмана спасают от отправки в лагерь и говорят «Только не беги», навеяна событиями имевшими место в жизни самого Поланского.

*Это первый фильм, который получил приз Сезара как лучший фильм, в котором не было произнесено ни слова по-французски.

*Музыка, которая раздаётся в конце фильма из грузовика, разъезжающего по руинам — польский гимн. Вот почему Шпильман понимает, что он спасён.

*Владислав Шпильман, бывший узник варшавского гетто, реальный польский пианист скончался в 2000 году.

*Во время съёмок в эпизоде, где герою Броуди надо было прыгать в окно, несмотря на лежащий внизу страховочный мат, Броуди замешкался и спросил: «Кто-нибудь уже пробовал прыгать в это окно?» Все помотали головами. «Что, никто не прыгал?» — переспросил он. И тут Полански взял и сиганул в окно. Уже снизу он крикнул: «Ну вот, кто-то попробовал. Теперь твоя очередь!» Броуди прыгнул, здорово ударившись лицом и ободрав ребра.

*В сценах депортации в массовке в роли одного из детей снялся Даниэль Шпильман - внук Владислава Шпильмана, а одного из еврейских полицейских сыграл его отец и сын Владислава Анджей Шпильман.

Релиз группа :
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [38.4 GB]

Пророк / Next DUB + MVO (2007)

У Криса Джонсона есть секрет, отравляющий его жизнь: он может предсказывать ближайшее будущее. Устав от бесконечного внимания правительства и медицинских центров, пытающихся разгадать природу его удивительных способностей, Крис ложится на дно. Под вымышленным именем он работает в Лас-Вегасе, где развлекает публику дешевыми фокусами. Но когда группа террористов угрожает Лос-Анджелесу, специальному...

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские, французские, португальские
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, AC3/LPCM
Страна: США
Режиссер: Ли Тамахори
Жанр: Фантастика, триллер, боевик
Продолжительность: 01:36:10
Год выпуска: 2007
Размер: 36.9 GB


Она / Her [USA Transfer] DUB + MVO (2013)

Теодор Твомбли работает в компании "Прекрасные Письма От Руки". Он пишет за других людей проникновенные письма о любви, о гордости, о привязанности и сотнях других вещей. Он - романтик, но сейчас он в депрессии. Он тяжело переживает разрыв с женой, но так и не решается подписать бумаги о разводе. Волею случая Теодор покупает инновационную разработку Операционную Систему продвинутого уровня с искус...

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
Субтитры: Английские, русские (полные), французкие, русские (форсированные), украинские (форсированные)
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)
Страна: США
Режиссер: Спайк Джонс
Размер: 36.8 GB


Фантомас / Fantomas DUB + MVO (1964)

Первый фильм трилогии о невероятных приключениях комиссара Жюва, преследующего неуловимого преступника Фантомаса. Париж потрясен сенсационными и дерзкими преступлениями, совершенными таинственным злодеем по имени Фантомас. На его поимку брошены все силы полиции, но Фантомас практически неуловим он все время меняет облик, ловко ускользая из рук правосудия. Напасть на его след удается только комисса...

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, DTS-HD MA /АС-3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Андре Юнебель
Жанр: комедия, приключения, криминал
Продолжительность: 01:44:15
Год выпуска: 1964
Размер: 20.6 GB


Альфа / Alpha MVO+DUB (2018)

20 000 лет назад Земля была холодным и неуютным местом, в котором смерть подстерегала человека на каждом шагу, а жизнь зависела от того, удалось загнать добычу или нет. Молодой охотник из племени, которое по уровню жизни и культуры было одним из самых развитых на планете, оказывается один на один с враждебным миром, полным смертельных опасностей. Ему предстоит взглянуть в лицо своим страхам и найт...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Cубтитры: русские, английские, арабские, болгарские, хорватские, чешские, эстонские, греческие, венгерские, польские, португальские, румынские, словацкие, словенские, турецкие, украинские
Размер: 36.8 GB


Экстази / Go DUB+MVO+AVO (1999)

Утром очаровательная кассирша Рона знакомится со странной парочкой, днем оставляет свою подругу в залог, вечером оказывается в придорожной канаве без признаков жизни. Наркоделец Саймон начинает день в багажнике автомобиля, продолжает его в горящем номере с двумя женщинами и заканчивает гонками без правил на улицах Лас-Вегаса. Сладкая парочка Зак и Адам целые сутки помогают полиции, мешая всем оста...

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские, английские, арабские, датские, голландские, финские, хинди, норвежские, шведские, турецкие, английские, французские, немецкие
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, TrueHD/АС3
Страна: США
Режиссер: Даг Лайман
Размер: 28.9 GB


Ворон / The Raven DUB + MVO (2012)

Рассказ о последних днях жизни Эдгара Аллана По. Знаменитый поэт преследует серийного убийцу, чьи преступления очень похожи на те, что описаны в его произведениях.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, AC3/DTS-HD (MA)
Страна: США, Испания, Венгрия
Режиссер: Джеймс МакТиг
Жанр: триллер, детектив
Продолжительность: 01:50:52
Год выпуска: 2012
В ролях: Джон Кьюсак, Элис Ив, Люк Эванс, Брендан Глисон, Кевин МакНэлли, Оливер Джексон-Коэн, Джимми Юилл, Сэм Хэзелдайн, Пэм Феррис, Брендан Койл
Размер: 32.9 GB


Гладиатор / Gladiator [2-in-1: Theatrical & Extended Cut] DUB+MVO (2000)

В великой Римской империи не было военачальника, равного генералу Максимусу. Непобедимые легионы, которыми командовал этот благородный воин, боготворили его и могли последовать за ним даже в ад. Но случилось так, что отважный Максимус, готовый сразиться с любым противником в честном бою, оказался бессилен против вероломных придворных интриг. Генерала предали и приговорили к смерти. Чудом избежав г...

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Cубтитры: Русские, русские (форсированные), английские, болгарские, хорватские, чешские, греческие, иврит, венгерские, исландские, японские, польские, румынские, тайские, турецкие
Формат: Blu-Ray, BDMV , H.264, DTS/DTS-HD
Размер: 86.1 GB


Лолита / Lolita DUB+MVO (1997)

Преподаватель французской литературы Гумберт — европеец англо-швейцарского происхождения — приезжает в маленький американский городок в Новой Англии. Он хорошо воспитан, образован, остроумен и пользуется успехом у женщин. Но его душа больна воспоминаниями о первой любви. И, встретив 12-летнюю Лолиту, Гумберт надеется вновь обрести потерянный рай…

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Cубтитры: русские, немецкие
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, DTS-HD (MA)/AC3/DTS/LPCM
Страна: США, Франция
Режиссер: Адриан Лайн
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 02:17:40
Год выпуска: 1997
Размер: 46.3 GB


Траффик / Traffic [CRITERION Collection] DUB + MVO + AVO (2000)

Тема наркотиков в наши дни стала для России очень больной и актуальной. А что же говорить о США, где эта проблема во всей своей многоплановости встала уже давно и в настоящее время достигла таких масштабов, что затрагивает интересы национальной безопасности. Криминальная драма «Траффик» известного режиссера Стивена Содерберга раскрывает всю глубину и неоднозначность этой общенациональной трагедии....

Перевод: профессиональный (полное дублирование), профессиональный (многоголосый, закадровый), авторский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: русские, английские
Формат: Blu-ray Disc, BDMV, H.264, DTS-HD Master Audio/AC3
Страна: США, Германия
Режиссер: Стивен Содерберг
Размер: 45.0 GB


Бездна / The Deep DUB + MVO + 2xAVO (1977)

Супруги Гейл и Дэвид проводят отпуск на экзотическом бермудском острове. Во время подводной охоты им достается роскошная и опасная добыча: они находят затонувший испанский корабль, который набит несметными сокровищами. Искатели приключений и не подозревают, с чем им предстоит столкнуться в погоне за кладом. В конце концов, они оказываются на краю бездны, где любое неверное движение может стоить жи...

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские, датские, финские, греческие, хинди итальянские, норвежские, португальские, испанские, шведские
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, TrueHD/DTS-HD (MA)/АС3
Страна: США
Режиссер: Питер Йетс
Размер: 38.4 GB


Форсаж [Квадрология] / The Fast and The Furious [Quadrilogy] DUB+MVO (2001)

Его зовут Брайан, и он — фанатик турбин и нитроускорителей. Его цель — быть принятым в автобанду легендарного Доминика Торетто, чемпиона опасных и незаконных уличных гонок. Но это лишь часть правды… Брайан также полицейский, имеющий задание войти в доверие к Торетто, подозреваемому в причастности к дерзким грабежам трейлеров, совершенным прямо "с колес". Но чем больше доверяет нахальному новичку х...

Слоган: «Live life 1/4 mile at a time»
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Английские, болгарские, хорватские, чешские, греческие, иврит, венгерские, исландские, польские, португальские, румынские, испанские, тайские, турецкие
Размер: 162.1 GB


Скала / The Rock DUB+MVO+2xAVO (1996)

Генерал элитных диверсионных спецсил США, за плечами которого опыт чуть ли не всех войн планеты, похищает со своими лучшими подчиненными ракеты со смертоносным газом и захватывает в заложники туристов в бывшей тюрьме «Алькатрас», находящейся на острове в бухте Сан-Франциско. Они требуют по миллиону долларов семьям погибших и кругленькую сумму себе. Для того, чтобы обезвредить группу, из тюрьмы выт...

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, английские, чешские, греческие, болгарские, украинские, португальские, арабские, сербские, словакские, румынские, турецкие, арабские
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, DTS-HD,DTS,AC3
Страна: США
Режиссер: Майкл Бэй
Размер: 40.0 GB


Звонок / The Ring DUB + MVO + 2xAVO (2002)

Телефонный звонок следует после просмотра некой загадочной видеокассеты, после чего каждый посмотревший ее умирает. Жертве дается лишь одна неделя, а дальше следует неминуемая смерть. Главная героиня Рэйчел — журналистка, расследует эти страшные события, и случайно кассета попадает к ее сыну, над которым также нависает смертельная угроза. Теперь ей предстоит гонка со смертью в попытке хоть что-то...

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские, французкие, испанские, русские
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, DTS-HD (HR)/AC3/DTS-HD (MA)
Страна: США, Япония
Режиссер: Гор Вербински
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Продолжительность: 01:55:18
Размер: 45.6 GB


Шоугелз / Showgirls DUB+MVO+AVO (1995)

Молодая длинноногая танцовщица Номи отчаянно пытается добиться успеха в Лас-Вегасе и проникнуть в блистающий мир ярких огней, блеска и света шоу — сцены. Чтобы удержаться «на плаву», она соглашается на единственно возможную работу — стриптиз, пока ей не удается вытянуть свой счастливый билет — познакомиться с королевой сцены Лас-Вегаса Кристал. Используя свое влияние, Кристал устраивает Номи в сво...

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские, английские
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, DTS-HD (MA)/АС-3/DTS
Страна: Франция, США
Режиссер: Пол Верховен
Жанр: драма
Продолжительность: 02:11:22
Год выпуска: 1995
Размер: 43.9 GB


Крид: Наследие Рокки / Creed [USA Transfer] DUB [iTunes] +MVO (2015)

В центре внимания сын Аполло Крида - первого серьезного соперника Рокки Бальбоа на ринге, впоследствии ставшего лучшим другом героя. Талант отца в какой-то момент проявляется и в Криде-младшем, и юноша отправляется на поиски наставника, коим для него в итоге становится постаревший Рокки, тоже не слишком жаждущий возвращаться к старым делам. Даже в качестве тренера.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [iTunes]
Субтитры: Английские, французские, испанские, русские (надписи), русские (полные)
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, DTS-HD (MA)/AC3
Страна: США
Режиссер: Райан Куглер
Жанр: драма, спорт
Продолжительность: 02:13:10
Год выпуска: 2015
Размер: 39.8 GB