Гулящая (1961)

Мирный Панас Яковлевич - (Украина, 1849 – 1920) - псевдоним талантливого украинского писателя-беллетриста (П.Я.Рудченко), одного из мастеров украинской художественной прозы. Так получилось, что первые его произведения печатались (начиная с 1872 г.) только за границей и долго не допускались в Россию по этико-моральным критериям. Роман Мирного ""Хиба ревут воли, як ясла повнi?"", написанный в сотрудничестве с И. Билыком и изданный в 1880 г. в Женеве, был запрещен и в Австрии. Это заставило писателя, состоявшего на русской государственной службе, прибегнуть к псевдониму, оставшемуся нераскрытым и после появления в России ранее запрещенных произведений Мирного. В историю украинской литературы Панас Мирный вошел как мастер психологической прозы. Одним из лучших его произведений считается роман «Повія» («Гулящая», в русском переводе) о трагической судьбе бедной сельской девушки Христи

«Ночь ясная, морозная. Высоко в чистом небе плывет-горит полумесяц; вокруг него звезды столпились: как рой около матки, как колобки около доброй краюхи хлеба, так расплясались и рассверкались они вокруг полумесяца; а он, обрадовавшись, так рассветился на небе, так расцветил всю землю,- горит на снегу то сизым, то зеленым, то красным, то оранжевым огнем,- будто кто дорогое монисто разбросал по земле. Тихо, холодно, морозный воздух застыл, не шелохнется, только давит холодом, так что дыхание спирает в груди, так что на месте не устоишь. Скрип, треск слышен по селу, шум, гам... Тут скрипит десяток ног, перебегая улицу, около хаты слышится: "Благословите колядовать!", а там, с дальнего конца, доносится уже и сама колядка... Стайка высоких голосов летит над селом, будит неподвижный холодный воздух, веселит кривые улицы, дразнит собак во дворах... Живет, гуляет Марьяновка! Свет горит в каждой хате; у всякого гости, а не гости - так просто праздник.
Девушки, выбежав со двора Вовчихи, разбились на несколько кучек. Горпина и Христя вместе.
- На кого это мать намекала? - спросила Христя.
- На кого? Известно, на Федора! - ответила та и отбежала к другим.
Христя немного отстала. "Неужели Федор так тоскует по мне? - думала она.- Спрашивал, буду ли я? Погоди, встречу я тебя где-нибудь, уж я правду-то выведаю, да и за нос тебя повожу!.. Коли говорит твой отец, что я тебя с ума свела, так пусть же не зря говорит!" - грозилась Христя. У нее так хорошо, так радостно на душе, так легко на сердце... И по ней кто-то сохнет, и ее кто-то любит... Она так не сделает, как сделала черномазая Ивга, да еще сердится, когда ей намекают на Тимофея. Нет, она не даст взять себя в руки, а сама его приберет к рукам. Христя улыбнулась, раздумывая, что бы такое сделать Федору, когда он ей повстречается? На нее напала та девичья шаловливость, какой она давно уже не знавала….»

"Ну-ка, где эта красавица?" - спрашивает он. Впился в меня своими маленькими мышиными глазками из-под косматых рыжих бровей - я так и обомлела; гляжу на мать, а она как стена белая.
"Ничего, ничего,- говорит пан, ухмыляясь и показывая в ухмылке свои гнилые зубы.- Дочку нарядить да в комнаты; а мать и на кухне послужит".
Мать в ноги: "Пан мой милый, соколик мой ясный!.." - просит, рыдает.
"Чего ты, говорит, глупая, воешь? Разве твоей дочке худо будет? Не бойся, худо не будет".
Мать как припала к его ногам, так и замерла.
"Поднимите старуху,- приказывает пан,- да проветрите, а молодую в комнаты отведите". Сказал - и поковылял к дому.
Два мужика, недолго думая,- хвать меня под руки! и потащили в комнаты. Там передали меня какой-то курносой, мордастой старухе. Та повела еще дальше и давай уговаривать: ты, мол, не бойся, тебе хорошо тут будет. Велела мне снять платье, в котором я пришла, надеть то, какое она укажет... Наряжает меня да все похваливает: вот, мол, какая красавица да как пану понравилась. Одела она меня, к зеркалу подвела: в первый раз я в зеркало смотрелась. Глянула - и обомлела! Я это или не я? Разряжена, разодета, как панночка... В тот же день пришлось с девичеством мне распроститься!..»

«Христя не знает, как быть. Сбросить ли дерюжку, которой она закуталась до самых глаз, или нет? Как показать людям свое изуродованное лицо!
- Не узнаете, пока сама не скажу,- робко говорит Христя, снимая дерюжку.
- Ого? - крикнул Сидор.- Нос-то отморозила или откусил кто?
- Отморозила, -сквозь слезы хрипло ответила Христя.
Сидор умолк, а Марья так и впилась в Христю глазами.
Что-то ты мне будто знакома,- заговорила она.- И голос знакомый, где-то я его слышала, и тебя где-то видела, только никак не вспомню.
- Рубца помните?
- Ну?
- Мы служили у него.
- Христя?! - воскликнула Марья.
Христя виновато потупилась.
- Боже мой! Где же это ты была? Откуда идешь, куда?
Христя молчала.
- Какая же это Христя? - спросил Сидор…»

«Христю похоронили только через неделю. Пока становой приехал, пока произвел следствие, прошло дней пять. А там опять вышла заминка... Как и где хоронить? Становой велел по-христиански, но батюшка без бумаги не решался. Пока прислали бумагу - неделя и прошла. Похоронили Христю по-христиански в самом глухом углу кладбища, у рва, около дороги. Больше всего хлопотал Федор. Он и батюшку пригласил и бегал по селу собирать на похороны. Кто что дает - кто рубашку старенькую или кофтенку, кто мерку зерна…»

Юбилейная монета Украины "Панас Мирный"

Номинал - 2 гривны
Метал - нейзильбер
Масса, гр - 12,8
Диаметр, мм - 31,0
Гурт - рифленный
Тираж, штук - 50 000

На аверсе памятной монеты, выпущенной Национальным банком Украины, размещено изображение малого Государственного Герба Украины в обрамлении ветвей калины и стилизованы надписи: УКРАИНА, 2 ГРИВНЫ, 1999.

На реверсе монеты изображен поясной портрет писателя, вокруг которого расположена стилизованная надпись: ПАНАС МИРНЫЙ (П.Я.Рудченко), годы жизни: 1849-1920 и его факсимиле.

Людмила Гурченко – актриса, композитор