Спасите Конкорд / Concorde Affaire '79 DUB (1979)

сценарий Альберто Фьоретти, Ренцо Джента, Эрнесто Гастальди
продюсер Мино Лой, Лучано Мартино
оператор Федерико Занни
композитор Стельвио Чиприани
художник Миммо Скавия, Адриана Спадаро
монтаж Эудженио Алабисо

"На экраны советских кинотеатров этот промышленно-шпионажный боевик вышел в первой половине 1981 года. «Спасите „Конкорд“ в те времена был хорошим образчиком западного фильма-действия, хотя сейчас уже ясно понимаешь, что это был типичный бизнес-промоушн владельцев культового сверхзвукового авиалайнера.
70-е годы прошли в западном кино под знаком всевозможных кинокатастроф. В Америке с 1970 года гремела серия фильмов «Аэропорт». Европейцы же отреагировали на сию киномоду «Конкордом» (мы же параллельно снимали свой всенародно-любимый «Экипаж»). Странно, но на афишах советских кинотеатров (и в титрах самой ленты) «Спасите „Конкорд“ был почему-то представлен французским фильмом. Как сейчас помню, — производство „Дания Фильм“- Франция. При этом удивляли поголовно итальянские авторы картины.
Та же метаморфоза в советском прокате 3-мя годами ранее произошла и с полицейским триллером Серджио Мартино «Последний выстрел», где играли Люк Меренда и американец Мел Феррер (тоже «Дания Фильм»- Франция). Вероятно эта итальянская кинокомпания базировалась на французских деньгах.
В разношерстном остросюжетном творчестве режиссёра Руджеро Деодато «Спасите „Конкорд“, вероятно, самый респектабельный и „бюджетный“ детектив. Фильм был сделан с упором на американский рынок, о чём свидетельтвует наличие американских актёров Джеймса Францискуса и постаревшего Джозефа Коттена (игравшего ещё с Мэрилин Монро в «Ниагаре»: здесь он сыграл главу преступной авиакорпорации, пытающейся путём диверсий вытеснить «Конкорд» с авиарынка). Да и часто снимавшаяся во Франции и Италии актриса Мимси Фармер («Двое в городе» с А. Делоном) по рождению тоже американка. Некоторый казус в русскоязычной версии фильма произошёл с именем главного героя, журналиста, которого сыграл ныне покойный Францискус. В оригинале его звали Мозес (т. е. Моисей) Броуди. У нас его представили, как Мориса Броуди. Время от времени я пересматриваю потёртую прокатно-пиратскую версию «Конкорда» и, чувствую, что лично для меня данный фильм, как отдельно-взятый детектив, не устарел.
Но тут есть один нюанс, имя которому — советский дубляж. «Спасите „Конкорд“ в этом смысле — тоже эталонная (по закадровому русскому проникновению в иноязычные кинообразы) работа. Джеймса Францискуса с точным интонационным попаданием в цель „сыграл“ Николай Пеньков (кстати, оба актёра и внешне в то время были похожи). Переживания Мимси Фармер прекрасно прочувствовала Н. Рычагова (игравшая одну из ролей в «Офицерах»). Даже во второстепенных ролях «Конкорда» чувствовался ветеранский мастер-класс — Владимир Кенигсон (Джозеф Коттен), Феликс Яворский (Ван Джонсон, командир экипажа «Конкорда»), Олег Голубицкий (главарь банды Форсайт, актёр Венантино Венантини), Александр Белявский (заведующий вышкой контроля), Рудольф Панков (антилец Жорж). Дублировали картину на «Союзмультфильме». Режиссёр дубляжа М. Мирошкина (на чьём счету уже был дубляж двух популярных комедий с Пьером Ришаром «Игрушка» и «Не упускай из виду»)."

"Без малого тридцать лет назад видел этот фильм подростком. Тогда он произвел особое впечатление. Но постепенно забылся сюжет, стерлись краски. А вот само название надолго врезалось в память. И вот на днях решил пересмотреть. Как оказалось, хороший детектив-триллер не может устареть. Тем более, когда остросюжетное действие развивается в разных стихиях: подводные приключения сменяются погонями на автомобилях, события то и дело переносятся в воздушный океан, где терпят бедствие авиалайнеры.
Да, фильм не блещет оригинальностью. Отчасти напоминает культовые фильмы 70-х — «Бездну» по Питеру Бенчли и «Аэропорт» по Артуру Хейли. Но смесь получилась добротная. Плюс отличная игра актеров, превосходный дубляж. В общем, хороший старый фильм, который стоит посмотреть."

"Фильм известного итальянского режиссёра Руджеро Деодато «Спасите «Конкорд» представляет собой прекрасный образец захватывающих приключений на суше, в воздухе и на море, в данном случае, связанных с тайной катастрофы сверхзвукового лайнера «Конкорд».
Во время пробного рейса из Лондона в Каракас с радаров авиадиспетчеров исчезает современный супергигант, сверхзвуковой авиалайнер «Конкорд». Вскоре оказывается, что самолёт, по непонятным причинам выйдя из-под контроля экипажа, затонул в зелёных водах Атлантики. Местные рыбаки спасают только одну, чудом выжившую, стюардессу Джин.
Только она, Джин, становится единственным живым свидетелем произошедшей катастрофы. Чтобы как-то пролить свет на эту тёмную историю, на встречу со стюардессой спешит белозубый красавец, репортёр за «жаренными сенсациями», Морис Броуди. А в это время банда отчаянных головорезов пущена по следу живой стюардессы теневыми воротилами этой «кровавой конкурентной игры». И, как обычно это бывает в экшн-фильмах, всё закрутилось, всё завертелось…
Надо отдать должное режиссёру. Руджеро Деодато, как я уже сказал выше, создал великолепный образец «нон-стоп-экшн» фильма, действия которого происходят в экзотических местах Земного шара. Надо заметить, что и в последующих своих работах («Ад каннибалов», «Режь и беги») режиссёр, явно, тяготел к экзотике, что, конечно, прибавляло плюсы к его творчеству.
Что касается актёрских работ, то сам жанр особо и не предполагал какой-то глубины характеров героев. Всё чётко и строго подчиненно одной теме: захватить и заинтриговать внимание зрителя. Но всё же с главными ролями Джеймс Францискус (репортёр Морис Броуди) и Мимси Фармер (стюардесса Джин), на мой взгляд, справились на «отлично». Они придали своим героям динамизм и внутреннюю энергию, которые помогали им спасаться от хладнокровных убийц и негодяев.
Кроме актёров главных ролей стоит отметить «непризнанного короля эпизодов» (другого словосочетания я не могу подобрать) франко-итальянских фильмов Венантино Венантини. Вот уж кому, поистине, без проблем играть моральных уродов, убийц, психопатов и прочих подонков разных мастей. Обладая умилённо-невинной внешностью, Венантино Венантини привносит в небольшие роли своих героев все самые низменные, хамелеонские, отвратительные черты человеческого характера. Вот и здесь, в фильме «Спасите «Конкорд», он успешно продолжил свою галерею отрицательных героев."