Сабрина / Sabrina MVO (1954)

Name: Сабрина / Sabrina MVO
Released: 1954

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Фильм-Престиж]
Субтитры: русские, английские (подключаемые)

Формат: HDTVRip-AVC, MKV, H.264, AC3

Страна: США
Режиссер: Билли Уайлдер
Жанр: мелодрама, комедия, драма

Продолжительность: 01:48:53

Год выпуска: 1954

В ролях: Хамфри Богарт, Одри Хепберн, Уильям Холден, Уолтер Хэмпден, Джон Уильямс, Марта Хайер, Марсель Далио

Описание: В роскошной усадьбе на западном берегу Лонг-Айленда обитало семейство миллионеров Лэрраби. Отец, мать и два сына. Старший — Лайнус — умный, младший — Дэвид — красивый. В Дэвида была безответно влюблена юная дочь шофёра семьи — Сабрина. Чтобы «излечить» дочь от любовной лихорадки, отец отправляет её в Париж в школу поваров. Через несколько лет домой возвращается изысканная утонченная красавица. Её чувства не прошли, но теперь уже и Дэвид покорён ею. Семейные планы расширения бизнеса за счет удачной женитьбы непутёвого сына под угрозой… Старший брат готов мужественно принять удар на себя и поухаживать за навязчивой девчонкой…

Видео: 944x704 (4:3), 25 fps, AVC (x264), High@L4.1 ~2489 kbps avg, 0.150 bit/pixel

Аудио #1: Русский: 48.0 KHz, AC3, 2 сh (L R), ~192 Kbps Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Аудио #2: Английский: 48.0 KHz, AC3, 2 сh (L R), ~192 Kbps [Оригинал]

MediaInfo

General
Unique ID : 229992528185303617590712621309993207366 (0xAD06F31FA73AEDCCB15E9DB8D89CC646)
Complete name : D:Раздачиsabrina_[tfile.ru].mkv
Format : Matroska
File size : 2.19 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 2 875 Kbps
Encoded date : UTC 2011-07-21 02:28:00
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 2 489 Kbps
Width : 944 pixels
Height : 704 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.150
Stream size : 1.85 GiB (85%)
Title : Sabrina.1954
Writing library : x264 core 115 r2008 4c552d8
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2489 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (7%)
Title : MVO
Language : Russian

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (7%)
Title : Original
Language : English

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English

Интересные факты

* Хамфри Богарт в последнюю минуту заменил Кэри Гранта.

* Богарт и его партнер по фильму Уильям Холден не терпели друг друга. Дело в том, что Богарт не одобрял выбор на главную женскую роль Одри Хепберн, поскольку хотел, чтобы Сабрину сыграла его жена Лорен Бэколл. Холден же влюбился в Хепберн. На вопрос, как ему работалось с Хепберн, Богарт ответил: «Нормально, если не считать того, что приходилось делать по 20 дублей».

* Богарт заработал за свою роль $300 000, Холден — $150 000, а гонорар Хепберн составил всего $15 000.

* Хотя «Оскар» за лучший костюм достался Эдит Хэд , автором большинства нарядов Одри Хепберн был французский модельер Юбер де Живанши. При этом актриса сама их выбирала. На этой картине Хепберн впервые работала с Живанши; впоследствии на протяжении своей карьеры она одевалась только у него. До «Сабрины» Живанши никогда не слышал об Одри Хепберн и, когда ему предложили работать на этой картине, думал, что речь идёт о Кэтрин Хепберн.

* «Сабрина» стала первой из четырёх картин подряд, в которых Одри Хепберн пришлось играть героинь, имевших романтические отношения с мужчинами, годившимися им по возрасту в отцы.

* В театре Сабрина и Лаймус смотрят спектакль «Зуд седьмого года». По этой пьесе режиссер фильма Билли Уайлдер снял в 1955 году свою следующую картину.

* Во время съёмок у Хепберн и Холдена завязался роман, однако, когда актриса узнала, что у Холдена не может быть детей, она разорвала с ним отношения.

* Поместье, в котором проходили съёмки, принадлежало тогдашнему руководителю студии Paramount Барни Балабану.

* Хамфри Богарт всегда прекращал съёмки в 18:00, так как в это время он начинал пить виски с содовой. Если же кто-то пытался заставить его работать после шести вечера, он, не говоря ни слова, гордо удалялся.

* Как и в случае с фильмом «Бульвар Сансет» (1950), съёмки «Сабрины» начались, хотя сценарий ещё не был завершен. Над ним до полного изнеможения ежедневно трудились кинодраматург Эрнест Леман и режиссёр Билли Уайлдер. Однажды, когда Леман не смог дать Богарту копию вновь переписанной сцены, актёр пришел в ярость. Тогда Уайлдер объявил, что съёмки не продолжатся до тех пор, пока Богарт не извинится перед сценаристом. И лишь после того, как Богарт пригласил Лемана к себе в гримёрку, съёмки были возобновлены.

* Работа над сценарием отнимала столько времени, что Уайлдер не успевал совмещать её со съёмками. Однажды, чтобы успеть дописать одну из сцен, он даже попросил Одри Хепберн притвориться больной.

Награды и номинации

Оскар, 1955 год:
Победитель (1):
- Лучшая работа костюмера (ч/б фильмы)

Номинации (5):
- Лучшая женская роль (Одри Хепберн);
- Лучший режиссер (Билли Уайлдер);
- Лучший адаптированный сценарий;
- Лучшая работа оператора (ч/б фильмы);
- Лучшая работа художника (ч/б фильмы)

Золотой глобус, 1955 год:
Победитель (1):
- Лучший сценарий

Британская киноакадемия, 1955 год:
Номинации (1):
- Лучшая британская актриса (Одри Хепберн)

Приз Национального совета обозревателей за второплановую мужскую роль (Джон Уильямс — также за участие в ленте «В случае убийства набирайте М» / Dial M for Murder)

В 2002 году включён в Национальный регистр фильмов.

Показать скриншоты

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО [2.2 GB]

Игра в четыре руки / Le guignolo MVO+DUB+MVO+FR (1980)

Специализация симпатичного афериста Александра Дюпре — богатые вдовушки, из которых он изящно выколачивает деньги, каждый раз выдавая себя за разных персонажей. Все шло гладко до того дня, когда он оказался втянутым… в дело о международном промышленном шпионаже, затрагивающем стратегические интересы Франции.

Перевод 1: Профессиональный многоголосый закадровый (НТВ+) Перевод 2: Дублированный (Союзмультфильм, 1980 г.) Перевод 3: Профессиональный многоголосый закадровый (RUSCICO) субтитры: отсутствуют
Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Франция, Италия
Режиссер: Жорж Лотнер
Жанр: боевик, комедия
Продолжительность: 01:47:18
Год выпуска: 1980
Размер: 2.2 GB