Римские каникулы / Roman holiday DUB (1953)

Name: Римские каникулы / Roman holiday DUB
Released: 1953

Слоган: «Romance in romantic Rome!»

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [советский]
Субтитры: отсутствуют

Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3

Страна: США, Италия
Режиссер: Уильям Уайлер
Жанр: комедия, мелодрама, драма

Продолжительность: 01:53:18

Год выпуска: 1953

В ролях: Грегори Пек, Одри Хепберн, Эдди Альберт, Хартли Пауэр, Харкорт Уильямс, Маргарет Роулингс, Туллио Карминати, Паоло Карлини, Клаудио Эрмели

Описание: В Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам — приёмы, посещения фабрик, интервью… в общем, тоска! Она совсем девчонка, ей хочется свободы и она убегает из дворца на улицу, где гуляют, поют и целуются жители Вечного города.

Увы, незадолго до побега доктор сделал ей укол снотворного и принцесса засыпает на скамейке. А мимо проходит возвращающийся домой после вечера за карточным столом американский журналист Джо Брэдли. Рано утром по заданию редактора он должен быть на пресс-конференции у принцессы Анны, которую он в глаза никогда не видел…

Видео: 640x464 (1.38:1), 25 fps, XviD build 50 ~780 kbps avg, 0.11 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Доп. информация: В некоторых эпизодах дубляж переходит на многоголосый перевод. Это связано с тем, что во времена СССР вырезались некоторые сцены из фильмов.

Релиз:

Интересные факты

* Одри Хепберн получила роль принцессы Анны благодаря кинопробе, которая уже стала легендарной. Оператору велели не выключать камеру после завершения сцены, в которой играла Хепберн. После команды «Снято!» актриса расслабилась, вела себя раскованно, откровенно отвечала на вопросы, и в итоге именно эти несколько минут подарили ей заветную роль.

* Во время съёмок сцены, в которой принцесса прощается с Джо, неопытная Хепберн никак не могла выдавить из себя слезы. В результате после несколько напрасно снятых дублей режиссёр Уильям Уайлер пришел в ярость, и тогда актриса по-настоящему заплакала, что и было запечатлено на кинопленку.

* После завершения работы над картиной Грегори Пек сказал продюсерам, что, поскольку Хепберн наверняка получит за свою роль «Оскар», её имя следует поставить в титрах первым.

* Первоначально эту ленту должен был снимать Фрэнк Капра, а на главные роли он собирался пригласить Кэри Гранта и Элизабет Тейлор.

* Уильям Уайлер, заменивший Капру, намеревался взять на роль Анны Джин Симмонс, а когда та оказалась занятой на других проектах, он уже был готов отказаться от съёмок фильма.

* Автор сценария картины Дальтон Трамбо попал в «чёрные списки» в числе легендарной «голливудской десятки». Поэтому вместо имени сценариста в титрах указан только автор сюжета Йен МакЛеллан Хантер, которому и был вручен «Оскар». Жена Трамбо, Клео, смогла получить золотую статуэтку, по праву причитавшуюся её мужу, только в 1993 году, спустя много лет после его смерти (он умер в 1976 году). Таким образом, за лучший сценарий 1953 года были вручены сразу два «Оскара». Имя Трамбо было помещено в титры отреставрированной версии «Римских каникул», вышедшей на экраны в 2002 году.

* Фрэнк Капра ушёл с проекта, когда узнал, что фильм будет сниматься по сценарию Дальтона Трамбо.

Награды и номинации

Оскар, 1954 год:
Победитель (3):
- Лучшая женская роль (Одри Хепберн);
- Лучший сценарий игрового фильма;
- Лучшая работа костюмера (ч/б фильмы)

Номинации (7):
- Лучший фильм;
- Лучшая мужская роль второго плана (Эдди Альберт);
- Лучший режиссер (Уильям Уайлер);
- Лучший адаптированный сценарий;
- Лучшая работа оператора (ч/б фильмы);
- Лучшая работа художника (ч/б фильмы);
- Лучший монтаж

Золотой глобус, 1954 год:
Победитель (1):
- Лучшая женская роль (драма) (Одри Хепберн)

Британская киноакадемия, 1954 год:
Победитель (1):
- Лучшая британская актриса (Одри Хепберн)

Номинации (3):
- Лучший фильм;
- Лучший иностранный актёр (Грегори Пек);
- Лучший иностранный актёр (Эдди Альберт)

В 1999 году включён в Национальный регистр фильмов.

Показать скриншоты

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО [744.4 MB]

Римские каникулы / Roman Holiday MVO (1953)

В Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам — приемы, посещения фабрик, интервью… в общем, тоска! Она совсем девчонка, ей хочется свободы и она убегает из дворца на улицу, где гуляют, поют и целуются жители Вечного города. Увы, незадолго до побега доктор сделал ей укол снотворного и принцесса засыпает на скамейке. А мимо проходит возвращающийся домой посл...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, AC3
Страна: США, Италия
Режиссер: Уильям Уайлер
Жанр: Комедия, Мелодрама, Драма
Продолжительность: 01:53:18
Год выпуска: 1953
Размер: 1.4 GB