Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Юлия Маврина
Жанр: документальный, биографический
Продолжительность: 00:26:01
Год выпуска: 2014
Размер: 299.7 MB
Острова. Теодор Шумовский (2009)
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Мария Чигинская
Жанр: Биографии, личности
Продолжительность: 00:38:40
Год выпуска: 2009
В ролях: Теодор Адамович Шумовский
Описание: Теодор Шумовский - доктор исторических наук, крупнейший российский лингвист-востоковед, арабист, автор первого поэтического перевода Корана на русский язык. Вся его жизнь - соединение двух реальностей: физической и духовной. Физическая реальность - это ссылки и лагеря. А реальность духовная - это постоянная работа мысли: изучение Востока, путешествия к древним морям арабистики...
Автор поэтического перевода Корана известный арабист Теодор Шумовский 13 лет ждал издания своего труда
Автор поэтического перевода Корана известный арабист Теодор Шумовский 13 лет ждал издания своего труда Тринадцать лет ждал издания своего поэтического перевода Корана известный российский арабист Теодор Шумовский. И вот священная книга мусульман выпущена в Санкт-Петербурге при поддержке татарской общины. 96-летний ученый представлял ее 5 октября в Российском Этнографическом музее, куда приехал несмотря на то, что передвигается на инвалидной коляске, сообщает корреcпондент "Портала-Credo.Ru".
По словам Шумовского, попытки стихотворного перевода Корана на русский язык предпринимались и ранее, но цель его труда - в доступной форме донести до читателя, не только мусульманина, но каждого интересующегося исламской культурой, смысл Корана.
Среди предыдущих переводов Корана "на русской почве" ученый назвал труды Гордия Саблукова (ХIХ век) и своего учителя Игнатия Крачковского (ХХ век).
Коран в переводе Шумовского содержит 114 поэтических глав, а также пояснения и комментарии известных востоковедов, в том числе директора Государственного Эрмитажа Михаила Пиотровского. В поэтическом переводе - более 500 страниц, он снабжен 20-часовой аудиоверсией, причем некоторые суры прочел сам ученый. Тираж издания - 3 тысяч экземпляров, книгу не продают, лишь распространяют по музеям, университетам и библиотекам.
Труд Шумовского мировые эксперты назвали лучшим за всю историю переводов с арабского. Начинается он такими словами: "Во имя Господа, Чье сердце милосердно, Чьей милости хотим, о ней прося усердно".
В послесловии автор русского текста поясняет, почему в 80 лет он занялся стихотворным переводом Корана. По его мнению, именно стихотворный перевод наиболее адекватно передает арабский оригинал, представленный в виде рифмованной прозы.
Теодор Шумовский родился в 1913 году, учился в Ленинградском историко-лингвистическом институте, а в 1938 году он был арестован вместе с другом Львом Гумилевым. Проходил по делу об участии в молодежном крыле партии прогрессистов. В заключении провел 18 лет, освободился в 1956 году, после чего защитил докторскую диссертацию, выпустил десятки книг по арабистике.
Рейтинг на IMDB: отсутствует
Видео: 720x576 (1.25:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1298 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Доп. информация: Над фильмом работали:Мария Чигинская,Владислав Шумовский,Екатерина Вольская,Александр Мазурин,Вера Кундрюцкова, Елена Губенкова,Николай Анохин и др.Показаны фрагменты фильма "Колыма "(реж. Михаил Михеев ), прозвучали отрывки мз книги Т.А.Шумовского "Свет с Востока "
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО [415.1 MB]
Гении и злодеи. Эрнст Теодор Амадей Гофман. Между сном и явью (2014)
Гении и злодеи. Кому обязано человечество нынешним своим существованием в третьем тысячелетии? Гениям или злодеям? Чей вклад больше? Чье влияние сильнее? Отчего «магнитное поле» первых так привлекает вторых? Зависть или объективная необходимость? Страшный вопрос: как связаны гениальность и злодейство и насколько допустимо думать, что они дополняют друг друга? Предметом разговора является один из в...
Острова. Натан Эйдельман (2010)
Во время работы над книгой о Лунине в дневнике Натана Эйдельмана появилась следующая запись: "Назрела потребность в личностно-психологическом подходе к истории XIX века. Сломал для себя стену между объективным и субъективным. Думал - что я, что мы?". Это было очень рискованное для историка решение, которое могло вывести его за пределы науки, а могло преобразить историческую науку изнутри, наполнив...
Перевод: Отсутствует, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия, Студия документального кинопоказа, телеканал «Культура»
Режиссер: Игорь Калядин
Жанр: документальный, биография
Продолжительность: 00:38:34
Год выпуска: 2010
Размер: 332.7 MB
Острова. Феофан. Затворник (2016)
"Острова", главная тема которого - творчество как драма идей тесно переплетается с теми или иными человеческими драмами. Каждый новый выпуск должен стать для зрителя открытием нового "острова", обладающего своей суверенной территорией в искусстве и, как правило, обойденного всеобщим вниманием или непонятого.
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия, ГТРК "Культура"
Режиссер: Андрей Судиловский
Жанр: документальный, биография, история
Продолжительность: 00:39:01
Год выпуска: 2016
Размер: 456.6 MB
Острова. Владимир Басов (2003)
Этот фильм о потрясающем актере, режиссере, блистательном рассказчике, авторе любимых зрителями фильмов Владимире Басове.
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия, ГТРК "Культура"
Режиссер: Иван Твердовский, Ирина Изволова
Жанр: документальный, биография, кинематограф
Продолжительность: 00:38:24
Год выпуска: 2003
В ролях: Наталья Величко, Михаил Ульянов, Наталья Фадеева, Лев Кулиджанов, Александр Митта, Наталья Фокина
Размер: 449.9 MB
Острова.Фазиль Искандер (2009)
В этой программе целых четыре «острова» – четыре главы из жизни Фазиля Искандера: детство, Чик, Москва, «Сандро из Чегема». Выдающийся прозаик и поэт называет себя русским писателем и певцом Абхазии. «Плавать я научился раньше, чем ходить, и чем дальше я плыл от берега Абхазии, тем все ближе приближался к родному Чегему», – метафорично высказался Фазиль Искандер. Для него эта «малая родина», где п...
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Мартирос Фаносян
Жанр: биографии, личности
Продолжительность: 00:39:03
Год выпуска: 2009
В ролях: Писатель Фазиль Искандер
Размер: 426.4 MB
Острова. Владимир Максимов (2010)
"Гении рождаются в провинции, а умирают в Париже". Владимир Максимов исполнил эту жизненную формулу, за небольшой поправкой: родился он в Москве 27 ноября 1930 года, а умер в Париже в 1995 году. Он был антикоммунистом и постоянным (в последние полтора года жизни) автором газеты "Правда", для одних – беспринципным капитулянтом, для других – пророком. Он явил в своем противоречивом облике некую ипос...
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия, ГТРК "Культура"
Режиссер: Андрей Судиловский
Жанр: документальный, литература, биография
Продолжительность: 00:38:38
Год выпуска: 2010
Размер: 424.5 MB
Острова. Александра Хохлова (2012)
К концу 1920-х Александра Хохлова была всемирно известной актрисой. Фильмы Льва Кулешова сделали ее имя, в буквальном смысле, историческим. «Хохлова – это, конечно, единственное в своем роде, быть может, стоящее серьезного упоминания актерское дарование на сегодня... Америка, Европа этого не знают, этого не имеют», – писал о ней Сергей Эйзенштейн. Однако на дальнейшую ее карьеру был наложен неглас...
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Александр Искин
Жанр: документальный, биографии, личности
Продолжительность: 00:39:39
Год выпуска: 2012
Размер: 629.1 MB
Острова. Софико Чиаурели (2004)
Народная артистка, любимая миллионами зрителей по фильмам "Не горюй!", "Ищите женщину", "Миллион в брачной корзине", рассказывает в фильме о себе сама. И зрители словно заново открывают ее для себя, вместе с ней перелистывая книгу ее жизни. Софико Миха йловна Чиауре ли (груз. 21 мая 1937, Тбилиси — 2 марта 2008, там же) — советская и грузинская актриса, народная артистка Грузинской ССР (1976), нар...
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия, ГТРК "Культура"
Режиссер: Татьяна Скабард
Жанр: документальный, биография, театр, кинематограф
Продолжительность: 00:36:59
Год выпуска: 2004
В ролях: Софико Чиаурели
Размер: 379.6 MB
Острова. Спартак Мишулин (2016)
К Спартаку Мишулину даже в творческой среде отношение особое. Его бесстрашие, честность, доброта всегда вызывали восхищение. В немногословном благородном воине Саиде, в добром "в меру упитанном мужчине в полном рассвете сил" Карлсоне и во многих других его экранных героях проступают черты самого Спартака Васильевича Мишулина. О замечательном актере рассказывают: Валентина и Карина Мишулины, Алекса...
Перевод: Не требуется
Субтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия, ГТРК "Культура"
Режиссер: Денис Чуваев
Жанр: документальный, биография, театр, кинематограф
Продолжительность: 00:39:00
Год выпуска: 2016
Размер: 437.4 MB
Острова. Михаил Кузнецов (2008)
"Острова", главная тема которого - творчество как драма идей тесно переплетается с теми или иными человеческими драмами. Каждый новый выпуск должен стать для зрителя открытием нового "острова", обладающего своей суверенной территорией в искусстве и, как правило, обойденного всеобщим вниманием или непонятого. Михаи л Артёмьевич Кузнецо в (25 февраля 1918 — 23 августа 1986) — советский актёр театра...
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Россия, Студия документального кинопоказа ГТРК "Культура"
Режиссер: Николай Скуйбин
Жанр: документальный, биография, кинематограф
Продолжительность: 00:38:29
Год выпуска: 2008
Размер: 340.8 MB
Острова. Евгений Шварц (2004)
В основу фильма о выдающемся русском драматурге Евгении Шварце легли его дневники и воспоминания современников: Николая Чуковского, Леонида Пантелеева, Ильи Эренбурга, Веры Кетлинской. Евгений Шварц — русский советский писатель, драматург, сценарист, автор детских книг и культовых пьес "Голый король", "Снежная королева", "Тень", "Дракон", "Обыкновенное чудо". Участник «Ледяного похода» генерала Ла...
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия, ГТРК "Культура"
Режиссер: Ирина Изволова
Жанр: документальный, биография, литература
Продолжительность: 00:38:43
Год выпуска: 2004
Размер: 609.1 MB
Острова. Леонид Куравлёв (2016)
Леонид Куравлёв - поистине народный артист. Немногим выпадает такое признание и такой успех. "Самый сложный простак отечественного кино", - писала о Куравлёве критика. "В Куравлеве есть какая-то загадка, другого бы так не любили", - писал о нем Георгий Данелия. Сам Леонид Куравлев рассказывает о своем детстве, поступлении во ВГИК, работе с любимыми режессерами Василием Шукшиным, Михаилом Швейцером...
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия, ГТРК "Культура"
Режиссер: Татьяна Земскова
Жанр: документальный, биография, театр, кинематограф
Продолжительность: 00:40:19
Год выпуска: 2016
Размер: 441.8 MB
Острова. Вера Каралли (2010)
Вера Каралли – балерина Императорских театров, звезда немого кино, возлюбленная Леонида Собинова и великого князя Дмитрия Павловича. В 1918 году она покинула Родину. Память о ней сохранили лишь единицы. А ведь именно Вера Каралли открывала знаменитые дягилевские «Русские сезоны» в Париже 19 мая 1909 года. Фильм основан на не известных ранее письмах и воспоминаниях Веры Каралли. Участвует балерина,...
Перевод: Отсутствует, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Ирина Изволова
Жанр: биографии, личности
Продолжительность: 00:39:46
Год выпуска: 2010
Размер: 615.5 MB
Острова - Валерий Носик (2011)
Фильм рассказывает о судьбе и творчестве артиста театра и кино Валерия Носика. Он был одним из самых популярных артистов своего времени. Его обожали коллеги по актерскому цеху и зрители. В Малом театре, где Валерий Носик проработал последние 20 лет, его называли "Солнышко". О Носике рассказывают Тамара Лякина, Людмила Долгорукова, Вадим Сафронов, Игорь Ясулович, Владимир Носик.
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Андрей Торстенсен
Жанр: документальный, биография, кинематограф, культура, искусство
Продолжительность: 00:38:29
Год выпуска: 2011
Размер: 495.9 MB
Острова. Александр Галич (2016)
Александр Аркадьевич Галич в памяти многих современников запечатлелся диссидентом, борцом с советским режимом, изгоем. Даже на могиле его начертана строчка из заповедей блаженств: "Блаженны изгнанные правды ради". Алекса ндр Арка дьевич Га лич (настоящая фамилия Ги 19 октября 1918, Екатеринослав — 15 декабря 1977, Париж) — советский поэт, сценарист, драматург, прозаик, автор и исполнитель собствен...
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: SATRip, AVI, DivX, MP3
Страна: Россия, ГТРК Культура
Режиссер: Андрей Судиловский
Жанр: документальный, биография
Продолжительность: 00:39:50
Год выпуска: 2016
В ролях: Александр Галич
Размер: 551.2 MB