Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire DUB (2008)

Name: Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire DUB
Released: 2008

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]

Субтитры: отсутствуют

Формат: BDRip, AVI, XviD, AC3

Страна: Великобритания

Режиссер: Дэнни Бойл

Жанр: драма, мелодрама

Продолжительность: 01:59:58

Год выпуска: 2008

В ролях: Дев Патель, Фрида Пинто, Саурабх Шукла, Анил Капур, Рахендранат Зутши, Женева Талвар, Ирфан Кхан, Ажаруддин Мохаммед Измаил, Аюш Махеш Кхедекар, Жира Банжара

Описание: Джамал Малик, 18-летний сирота из трущоб в Мумбаи, всего в одном шаге от победы в телеигре «Кто хочет стать миллионером?» и выигрыша 20 миллионов рупий. Прервав игру, его арестовывает полиция по подозрению в мошенничестве. Откуда юнец, выросший на улице, может знать так много?

На допросе в полиции Джамал рассказывает печальную историю своей жизни: о пережитых приключениях вместе с братом, о стычках с местными бандами, о своей трагической любви. Каждая глава личной истории удивительным образом дала ему ответы на вопросы телевикторины.

Когда игру возобновят, инспектору полиции и шестидесяти миллионам зрителей захочется выяснить ответ только на один вопрос: зачем этот юноша, без явного стремления к богатству, решил принять участие в телепрограмме?

_______

Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 64 ~1828 kbps avg, 0.35 bit/pixel

Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps [Оригинал]

Интересные факты

Фильм снят по мотивам романа Викаса Сварупа «Вопрос — ответ» (Q & A, 2005).

Ведущего программы в русском переводе озвучивает Дмитрий Дибров, ведущий российской версии этого шоу.

Крис Таррант, ведущий британской версии «Кто хочет стать миллионером», сыграл в дебютном фильме Дэнни Бойла «Неглубокая могила» (1995).

Гонорары трех актеров, сыгравших главных персонажей в детстве, были размещены в трастовых фондах, которые выдадут деньги актерам при завершении средней школы и достижения шестнадцатилетнего возраста.

В 2001 году майор вооруженных сил Великобритании Чарльз выиграл 1 миллион фунтов. Но шоу в эфир не вышло, а Чарльза и его жену и друга признали виновными в преступном сговоре. Просматривая отснятый материал, редакторы обратили внимание на покашливание, доносившееся из зала перед тем, как игрок давал очередной ответ. Скандал с английским майором вдохновил писателя из Индии Викаса Сварупа на сочинение романа «Вопрос — ответ».

Компания «Mercedes-Benz» потребовала, чтобы её логотипы были убраны из сцен, где действие происходит в трущобах.

Актер, у которого Джамал берет автограф, — Амитабх Баччан, очень известный и популярный индийский актер, который был первым ведущим индийской версии «Кто хочет стать миллионером».

Съёмки велись на прототип камеры Digital Cinema Camera от «Silicon Imaging». На съёмочной площадке постоянно присутствовали специалисты из SI, чтобы устранять неполадки в работе камеры, которых было не так уж и мало.

В начальной сцене, где Джамал и Салим спасаются бегством, кадр с их прыжком со здания на землю идентичен кадру в «На игле» (1996).

Изначально фильм должен был получить рейтинг PG-13. Когда картине выставили рейтинг R, у создателей не было ни времени, ни средств, чтобы оспорить решение MPAA, поэтому фильм вышел на экраны с рейтингом R.

Власти Индии подарили юным актерам, сыгравшим в фильме, жилье после успеха картины на церемонии вручения «Оскаров». Заветные квадратные метры выделили из городского фонда. Азхаруддин и Рубина сыграли, по сути, самих себя. Они, как и их герои, живут в беднейшем квартале города.

Приблизительно 20% всех диалогов в фильме на языке хинди.

В фильм вставлен рабочий кадр картины — это когда полицейские Бомбея говорят: «Уберите камеру — здесь нельзя снимать».

Имя Джамаль означает «красавец», а Малик — «принц».

В фильме в игре «Кто хочет стать миллионером?» 9 вопросов, в реальной индийской версии игры (как и в российской) их 15. К тому же в фильме вопросы не распределены по степени сложности.

Дев Патель был найден на роль случайно, после того, как подходящего актёра не удалось найти в густонаселённой Индии. Пателя порекомендовала дочь Дэнни Бойла, увидевшая его в английском телесериале «Молокососы» (2007-2013).

Награды и номинации

Золотой орел, 2010 год
Победитель (1):
Лучший зарубежный фильм в российском прокате — «Вольга»

Сезар, 2010 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке

Жорж, 2010 год
Номинации (1):
Лучшая зарубежная драма

Гойя, 2010 год
Победитель (1):
Лучший европейский фильм

Оскар, 2009 год
Победитель (8 ):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Дэнни Бойл)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучшая песня — «Jai Ho»
Лучший саундтрек
Номинации (2):
Лучший монтаж звука
Лучшая песня — «O Saya»

Золотой глобус, 2009 год
Победитель (4):
Лучший фильм (драма)
Лучший режиссер (Дэнни Бойл)
Лучший сценарий
Лучший саундтрек

Премия канала «MTV», 2009 год
Номинации (6):
Лучший фильм
Прорыв года: Лучшая актриса (Фрида Пинто)
Прорыв года: Лучший актер (Дев Патель)
Лучшая песня — «Jai'Ho (You Are My Destiny)»
Самый безумный эпизод
Лучший поцелуй (Дев Патель, Фрида Пинто)

Британская академия, 2009 год
Победитель (7):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Дэнни Бойл)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший саундтрек
Номинации (4):
Лучшая мужская роль (Дев Патель)
Лучшая женская роль второго плана (Фрида Пинто)
Лучший британский фильм
Лучшая работа художника-постановщика

Европейская киноакадемия, 2009 год
Победитель (2):
Лучшая операторская работа (Энтони Дод Мэнтл)
Приз зрительских симпатий
Номинации (4):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль (Дев Патель)
Лучший режиссер (Дэнни Бойл)
Лучшая работа сценариста (Саймон Бофой)

Сатурн, 2009 год
Номинации (2):
Лучший молодой актер/актриса (Дев Патель)
Лучший иностранный фильм

Премия Гильдии актеров, 2009 год
Победитель (1):
Лучший актерский состав
Номинации (1):
Лучшая мужская роль второго плана (Дев Патель)

Показать скриншоты

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО [2.2 GB]

Красавица из трущоб / Trishna МVO (2011)

Тришна — девушка из бедной деревни в современной Индии. История начинается с автомобильной аварии. Отец Тришны попал в больницу, нужны деньги. Из Англии как турист приезжает Джей — сын местного богача. Джей соблазняет Тришну и продолжает использовать как сексуальную игрушку и одновременно прислугу. Тришна надеется, что Джей изменится и снова будет ее любить. Она ему предана и не может вернуться до...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), субтитры:отсутствуют
Формат: HDRip-AVC, MKV, H.264, АС3
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Продолжительность: 01:53:12
Режиссер: Майкл Уинтерботтом / Michael Winterbottom
Год выпуска: 2011
Размер: 2.1 GB