Клуб выходного дня / Клуб «Завтрак» / The Breakfast Club VO (1985)

Name: Клуб выходного дня / Клуб «Завтрак» / The Breakfast Club VO
Released: 1985

Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: США
Режиссер: Джон Хьюз / John Hughes
Жанр: драма
Продолжительность: 01:36:56
Год выпуска: 1985

В ролях: Эмилио Эстевез, Энтони Майкл Холл, Джудд Нельсон, Молли Рингуолд, Элли Шиди, Пол Глисон

Описание: Фильм повествует о пятерых школьниках, которые за разные проступки вынуждены провести в пустой школе весь выходной день под надзором помешанного на дисциплине преподавателя. Для него, для окружающих и, что самое печальное, друг для друга – они не личности, а лишь типажи: умник, спортсмен, ненормальная, принцесса и хулиган. Смогут ли они избавиться от этих ярлыков и стереотипов? Впрочем, смотрите сами.

Видео: 960x512 (16:9), 23.976 fps, AVC (x264), High@L4.1, ~1697 Kbps, 0.144 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, Dolby AC3, 6ch (Front: L C R, Side: L R, LFE), ~448 kbps avg

Релиз-Группа:

Перевод: Михаил "kyberpunk" Яроцкий !без цензуры!

Доп. информация

Переведено по просьбе slava_irish. Работа со звуком и рип - Perevodman. Постер и интересные факты от slava_irish.

Интересные факты

Джон Хьюз является одним из любимых режиссеров Кевина Смита (когда Хьюз ушел из режиссуры Смит сравнил его с затворником Сэлинджером: «он влез в душу целому поколению и свалил»). Именно поэтому во “вселенной View Askew” Смита зачастую имеются отсылки к фильмам Хьюза.
Так, в одной из сцен “Догмы” Джей и Тихий Боб говорят о том, что они искали город Шермер в штате Иллинойс. Это вымышленный Хьюзом город, в котором происходит действие некоторых его фильмов, в том числе и “Клуба выходного дня”. Первоначальное название – Шермервилль, а прототипом его стал город Нортбрук, где Хьюз закончил школу и встретил свою будущую жену.
В той же “Догме”, рассуждая о фильмах Хьюза, Джей нелестно отзывается о мужском населении Шермера кроме Джадда Нельсона, который “ох***нно брутален!!!”. Джадд Нельсон исполнил роль Бендера в “Клубе выходного дня”, а спустя много лет Кевин Смит позовет его в “Джей и Тихий Боб наносят ответный удар” на роль шерифа.
Апостол Руфус рассказывает о прошлом Вифании, упоминая ребенка, которого зовут Брайан Джонсон. Брайан Джонсон – друг Кевина Смита, сыгравший в большинстве его фильмов. Джонсон – также сценарист и режиссер, поставивший первый фильм студии View Askew – “Похабник” (Vulgar, 2000) – который не был срежиссирован Кевином Смитом. Так уж совпало, что Брайан Джонсон – имя одного из героев “Клуба выходного дня” и иногда пишут, что Смит упомянул это имя и в честь любимого фильма Хьюза тоже.

От переводчика

Фильм понравился и даже очень! Во время перевода погружался в фильм чуть более, чем полностью, поэтому переводилось все это дело без особого напряга. Очень пожалел о том, что не встретил «Клуб выходного дня» лет в 15-16, я не представляю какие бы эмоции испытал тогда. По поводу лицушных переводов ничего говорить не буду — тихий ужас. А кино очень хорошее и строго рекомендовано к просмотру! P.S. Персонаж по имени Элиссон мне очень сильно напомнил Тихого Боба. Не удивлюсь, если Кевин Смит при создании своего героя держал в голове этот фильм Хьюза.

MediaInfo

H:VIDEOМои переводыThe.Breakfast.Club.NTSC.Kyberpunk.mkv
General
Unique ID : 178737440893599319902671323263535406883 (0x86779436B930104CA8C9BB84BF33DF23)
Complete name : H:VIDEOМои переводыThe.Breakfast.Club.NTSC.Kyberpunk.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 146 Kbps
Encoded date : UTC 2013-01-30 10:43:21
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 697 Kbps
Maximum bit rate : 50.0 Mbps
Width : 960 pixels
Height : 512 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.144
Stream size : 1.12 GiB (77%)
Title : by Perevodman
Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1697 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 311 MiB (21%)
Title : AVO kyberpunk
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Показать скриншоты

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО [1.5 GB]

Клуб «Завтрак» / The Breakfast Club (1985)

Пятеро школьников в наказание за проступки вынуждены приехать в школу в выходной день и написать сочинение «Кем вы себя представляете?» Молодым людям с большим трудом удается разобраться в своих проблемах…

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Джон Хьюз
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 01:37:04
Год выпуска: 1985
В ролях: Эмилио Эстевез, Энтони Майкл Холл, Джадд Нельсон, Молли Рингуолд, Элли Шиди, Пол Глисон, Джон Капелос, Рон Дин, Тим Гэмбл, Мерседес Холл
Размер: 743.6 MB