Свадьба в сезон дождей / Monsoon Wedding (2001)

Name: Свадьба в сезон дождей / Monsoon Wedding
Released: 2001

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Германия, США, Франция, Италия, Индия
Режиссер: Мира Наир
Жанр: Комедия, Мелодрама, Драма
Продолжительность: 1:50:15
Год выпуска: 2001

В ролях: Насируддин Шах, Лиллет Дьюбей, Шефали Шетти, Виджей Рааз, Тилотама Шоме, Васундхара Дас

Описание:
В удивительной и прекрасной Индии, где соседствуют прогресс и древние традиции, свадьба - самое роскошное семейное торжество. Но что делать, если в него вносят коррективы вольные нравы некоторых членов семейства? Вот и в этот раз потребуются немалые усилия, чтобы уберечь от скандала очаровательную невесту, закрутившую роман с женатым красавцем, приструнить распоясавшегося дядюшку и привести в чувство внезапно влюбившегося организатора свадьбы! Но можно не сомневаться - даже проливные дожди и неслыханные скандалы не помешают соединить священными узами два страстных сердца, если в воздухе витает любовь!

Рейтинг на IMDB: 7.2/10
Видео: 608x320 (1.90:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1385 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Доп. информация

Доп. информация
Добро пожаловать в Болливуд!
От просмотра индийского фильма зритель ждёт вполне традиционного набора удовольствий: слезливой мелодраматичности сюжета, искренних в проявлениях любви и ненависти героев и, - что обязательно - индийских танцев и музыки. Это те самые составляющие, которые одних сделали поклонниками индийских мелодрам, в устах других родив народную мудрость о том, что кино бывает хорошее, плохое и индийское. Однако, уйдём от штампов восприятия и посмотрим на образчик современного индийского кино. Для режиссёра Миры Наир "Свадьба в сезон дождей" - третий фильм, в двух предыдущих она рассказывала об индийских бедняках ("Салям, Бомбей!") и об американских индейцах ("Миссисипи Массала"). В этих фильмах вовсе не было привычных песен и танцев, Наир акцентировалась на социальной критике. Последний из снятых фильмов она посвятила семье, за основу сценария взяв процесс приготовления к традиционной индийской свадьбе. "Свадьба в сезон дождей" - это признание в любви индийскому кино: само название отсылает к фильму полувековой давности "Сезон дождей" Раджа Капура, внутри фильма она цитирует фрагмент "Бродяги", немало внимания уделяя и документальным съёмкам. На сохранении традиций и вниманию к деталям современности режиссёр и выстраивает свою картину. Главная героиня, девушка с неожиданно европейским лицом из пенджабской семьи, выходит замуж. По индийской традиции мужа ей выбирают родители, а сама она страстно влюблена в ведущего телешоу, женатого мужчину. Огромная семья готовится к свадьбе: мать собирает приданое, подбирает сари на все случаи жизни, отец отчаянно торгуется за рупии с устроителем свадеб (который под финал тоже женится), чтоб торжество получилось не хуже, чем традиционные копии. Во время подготовительной кутерьмы многочисленные родственники ссорятся и мирятся, сглаживают старые обиды и восстанавливают справедливость, параллельно разучивая свадебный танец и совершая поездки за покупками. Невеста тем временем разочаровывается в любовнике, признаётся во всём будущему мужу, который её прощает и видно, что жить они будут счастливо. Танцуют все.

Самое интересное, конечно, не предсказуемый сюжет, а те кадры, в которых Наир в Индию "матрёшечную" делает вставки зарисовок современной страны. Оказывается, что женщины тайком курят, истово поругиваясь на английском, свидание на заднем сиденьи авто считается аморальным поступком, а мобильный телефон всё ещё любимая игрушка. В фильме есть кадр, замечательно отражающий пограничное состояние между сохранением национального колорита и всё наступающей глобализацией: под балдахином спят две сестры, у одной из которых в качестве чтения на ночь книжка Тагора, у другой - модный американский женский журнал. Мира Наир весьма умно составила композицию из традиций и реалий, действуя по принципу всем сестрам по серьгам. Рецепт успешного фестивального кино сработал: в Венеции фильм отметили "Золотым львом". Вспомним, что на премию "Оскар" в качестве лучшего фильма года номинирован индийский "Лагаан", да и в европейском прокате индийских фильмов довольно много… Очень похоже на второе пришествие Болливуда.[/shots]

Показать скриншоты

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО [1.4 GB]

Семейная свадьба / Our Family Wedding (2010)

Предсвадебная неделя молодой пары оказалась хлопотной, особенно если учесть, что их отцы пытаются в это время положить конец давней вражде.

Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, MP3/AC3
Страна: США, Fox Searchlight Picture
Режиссер: Рик Фамуйива
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:43:02
Год выпуска: 2010
В ролях: Форест Уитакер, Америка Феррера, Карлос Менсиа, Реджина Кинг, Лэнс Гросс, Диана-Мария Рива, Люпе Онтиверос, Анджела Н. Джонсон, Чарльз К. Мерфи, Шаннин Соссамон
Размер: 1.4 GB