Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream VO (2016)

Name: Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream VO
Released: 2016

Перевод: Любительский (одноголосый) [Cmert], субтитры: отсутствуют
Формат: HDTVRip, AVI, XviD, AC3
Страна: Великобритания
Режиссер: Дэвид Керр
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:29:45
Год выпуска: 2016
В ролях: Мэтт Лукас, Джон Ханна, Максин Пик, Кейт Кеннеди, Приска Бакаре, Мэтью Теннисон, Елейн Пейдж, Нонсо Анози, Элинор Матсуура, Ричард Уилсон, Бернард Криббинс, Варада Сету, Эллиот Леви
Описание:
В одном далеком государстве жестокий герцог Тезей установил неофашистский режим и карательными мерами принудил всех к повиновению. Деву Гермию за отказ вступить в брак с воином из герцогской гвардии он приговаривает к смерти. Но Гермия бежит в волшебный лес, населенный духами и феями. Туда же направляется труппа местного любительского театра. В результате начинается феерия, наполненная превращениями, романтическими приключениями и забавными ошибками...

Очередная экранизация (в меру вольная) одноименной пьесы Шекспира.

Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2104 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 44.1 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Рецензия. Кинопоиск.ру

Tuu-Tikki кинопоиск.ру

Take pains. Be perfect.

Are you sure
That we are awake?
It seems to me
That yet we sleep, we dream

В честь года четырехсотого deathday Уильяма нашего Шекспира господа UKчане весьма ожидаемо и всем на счастье ударились чествовать почившего гения, и РТДшный «Сон в летнюю ночь», вне всяких сомнений, одно из лучших подношений его памяти.

Особенно непросто работать с комедией. И из-за априори низкого жанра, и из-за того, что текст (если, конечно, постановка не глобусовская и не RSCшная) играет против создателя, так как увесистая изысканность и не всегда актуальный юмор во многом утяжеляют вещь, призванную быть легкой.

Однако Расселл обошелся с удачнейшей шекспировской комедией как нельзя лучше.

Текст переработан умело и любовно, все шероховатые этические неровности (Титания в секунду прощающая Оберона, Деметрий, полюбивший Елену против своей воли, пугающие отношения Тезея и Ипполиты etc) нивелированы, однако характеры персонажей от этой редактуры не только не потеряли в объеме, но и выиграли (Титания, боже мой, какая Титания! Наконец-то царица эльфов, а не теплая кисейная барышня) и даже добавил приветы из других пьес (Песня Офелии из «Гамлета» и прощальная песня из «Как вам это понравится»).

Великолепный каст. Великолепный с огромной буквы. Все знакомые, талантливые и любимые. Посмотреть «Сон» было все равно что вернуться домой после долгого путешествия. Максин Пик, Эллиот Леви, Фисайо Акинаде, Бернард Криббинс играют потрясающе живо и многогранно.

А Пэк у Хирана получился настолько шекспировский, настолько задиристый и шалый, что едва ли ни один создавал и поддерживал атмосферу чудного, чуть-чуть вакхического безумства.

Мюррей, верный напарник РТД по созданию атмосферы, в «Сне» превзошел все свои работы за последние пять лет, что, само собой, не может не радовать.

Я надеялась, что Расселл возьмется за Шекспира долгие годы, и теперь могу с уверенностью сказать, что бесконечное ожидание того стоило.

Показать скриншоты

Доп.скриншоты

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО [1.4 GB]

Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream MVO (1999)

В чувственном и прекрасном мире низких холмов и бесподобных кулинарных кушаний персонажи Шекспира получают новое право на жизнь, исследуя свой мир на новомодном изобретении — велосипеде. Пролетая по лесным дорогам на двух колесах, дворяне, любовники и актеры Тосканы оказываются во власти озорных духов, которые правят миром. Все начинается, когда Гермия и Лисандер попадают в чащу леса, чтобы скрыть...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, МР3
Страна: США, Великобритания, Италия
Режиссер: Майкл Хоффман / Michael Hoffman
Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:58:00
Год выпуска: 1999
Размер: 1.4 GB